تاکسی گرفتن در زبان آلمانی |مکالمه آلمانی در تاکسی

تاکسی گرفتن در زبان آلمانی

یکی از مواردی که هر شخصی که به آلمان سفر یا مهاجرت می کند باید بداند تاکسی گرفتن در زبان آلمانی است، این که چطور با راننده تاکسی صحبت کند و چه عبارتهای آلمانی در تاکسی استفاده کند تا بتواند بدون هیچ مشکلی به مقصد خود برسد. در این مقاله قصد داریم به شکل کامل به تمام مواردی که ممکن است برای استفاده از تاکسی در آلمان به آنها بر بخورید بپردازیم و تمام جملات و عبارات کاربردی آلمانی در این زمینه را یاد بگیریم.

قبل از شروع، در صورتی که نیاز است بیشتر سیستم حمل و نقل آلمان را بشناسید، توصیه می کنیم مقاله حمل و نقل عمومی در آلمان را مطالعه کنید.

۱۰ عبارت ضروری آلمانی برای تاکسی گرفتن

عبارت به فارسی	عبارت به آلمانی
می خواهم تاکسی بگیرم، لطفا	Ich möchte bitte ein Taxi bestellen
می توانید من را به این آدرس ببرید؟	Können Sie mich zu dieser Adresse bringen?
باید به ایستگاه قطار بروم	Ich muss zum Bahnhof…
من را به هتل Steigenberger برسانید	Zum Steigenberger Hotel bitte.
کرایه (این سواری) چقدر می شود؟	Wie teuer ist diese Fahrt?
می توانم با کارت/کارت اعتباری پرداخت کنم؟	Kann ich mit Karte/Kreditkarte zahlen?
می توانید چمدانم را بیاورید؟ (تحت اللفظی می شود “می توانید با ]در مورد[ چمدانم به من کمک کنید؟)	Können Sie mir mit meinem Koffer helfen?
می توانید من را اینجا پیاده کنید.	Sie können mich hier rauslassen
چقدر می شود؟ (تحت اللفظی یعنی “چقدر دریافت می کنید؟”)	Wie viel bekommen Sie?
بقیه پول را نگه دارید / بقیه اش مال خودتان	Stimmt so.

عبارت های کاربردی برای تاکسی گرفتن به آلمانی

فارسی	آلمانی
تاکسی گرفتن	ein Taxi nehmen
مسافر ندارید؟ ]خالی هستید؟[	Sind Sie frei?
می خواهید کجا بروید؟	Wo möchten Sie denn hin?
می توانید من را به … ببرید؟	Können Sie mich nach … fahren?
می خواهم به … بروم	Ich möchte bis … fahren.
از اینجا دور است؟	Ist das weit von hier entfernt?
تا فرودگاه چقدر راه است؟	Wie weit ist der Flughafen von hier entfernt?
به موقع به آنجا می رسیم؟ (=خواهیم رسید)	Werden wir dort rechtzeitig ankommen?
قرار است چه زمانی آنجا باشیم؟	Wann müssen wir dort sein?
لطفا از کوتاه ترین مسیر بروید	Bitte fahren Sie den kürzesten Weg.
عجله دارم	Ich habe es eilig.
می توانید چمدانم را بیاورید؟	Können Sie mein Gepäck nehmen?
چقدر می شود؟	Wieviel wird das kosten?
لطفا من را به آنجا ببرید.	Fahren Sie mich hin bitte.
آنجا سمت راست	Das ist rechts.
آنجا سمت چپ	Das ist links
آنجا مستقیم	Das ist gerade aus
همین جاست	Das ist hier
از آنطرف	Dort
عجله نکنید	Nehmen Sie sich Zeit!
می توانم رسید بگیرم، لطفا؟	Könnte ich eine Rechnung bekommen?

مکالمه آلمانی در تاکسی

در ادامه تعدادی نمونه مکالمه و جملات و عبارات کاربردی آلمانی برای داشتن ارتباط موفق با راننده تاکسی در آلمان را خواهیم داشت. با ما همراه باشید:

A: Können Sie mich zu dieser Adresse bringen?

می توانید من را به این آدرس/نشانی برسانید لطفا؟

B: Natürlich, steigen Sie ein.

البته، بفرمایید (داخل).

A: Ich muss zum Steigenberger Hotel in der Innenstadt. Wie teuer ist diese Fahrt?

باید به هتل اشتایگنبرگر در مرکزشهر بروم. (کرایه اش) چقدر می شود؟

B: Es wird ungefähr dreißig Euro kosten.

حدود سی یورو می شود.

A: Kann ich in Dollar bezahlen?

می توانم به دلار پرداخت کنم؟

B: Nein das geht leider nicht, aber es gibt einen Geldautomaten in der Nähe.

نه متاسفانه، ممکن نیست. اما یک خود پرداز در این نزدیکی هست.

A: Kann ich mit der Karte zahlen?

می توانم با کارت پرداخت کنم؟

B: Gerne.

با کمال میل.

A: Können Sie mich bitte hier an Ecke rauslassen?

می توانید من را اینجا (در) نبش پیاده کنید، لطفا؟

B: An dieser Ecke gibt es ein Halteverbot. Ich werde Sie davor rauslassen.

این نبش توقف ممنوع است. عقب تر پیاده تان می کنم.

A: Können Sie mir mit meinem Gepäck helfen?

می توانید در (آوردن) چمدان هایم کمکم کنید؟

B: Sie haben drei große Koffer?

سه چمدان بزرگ دارید؟

A: Ja, ich ziehe heir ein.

بله، دارم به اینجا نقل مکان می کنم.

A: Wieviel bekommen Sie?

چقدر به شما بدهکارم؟

B: Das macht 24,30 Euro.

۲۴٫۳۰ یورو می شود.

A: Hier sind 30 Euro. Stimmt so!

این هم ۳۰ یورو. بقیه اش را نگه دارید (بقیه اش مال شما)!

B: Vielen Dank, Ihnen noch einen schönen Abend!

خیلی ممنونم، عصر خوبی داشته باشید!

 

نکته مهم: یادتان باشد که بیشتر راننده ها در آلمان به شما اجازه بردن نوشیدنی داخل ماشین را نمی دهند. پس اطمینان حاصل کنید که قبل از سوار شدن نوشیدنی ها و خوردنی هایتان را تمام کرده باشید!

تاکسی گرفتن از هتل در زبان آلمانی

در صورتی که از قبل می دانید که یک پرواز مهم یا جلسه هست که باید خودتان را از قبل به آن برسانید، حتما از قبل تاکسی رزرو کنید تا استرس بیجا بوجود نیاید.

گرفتن و رزرو تاکسی از طریق مسئول پذیرش هتل (Rezeptionist)، می تواند راه خوبی برای اطمینان حاصل کردن از به موقع بودن کارها باشد. در ادامه، نمونه مکالمه آلمانی با پذیرش هتل برای رزرو کردن تاکسی را می بینیم، حتما این مکالمه را تمرین کنید:

A: Guten Abend, ich möchte für morgen bitte ein Taxi zum Flughafen bestellen.

عصر بخیر، می خواهم برای فردا یک تاکسی به مقصد فرودگاه بگیرم (رزرو کنم) لطفا.

B: Natürlich, für wie viel Uhr?

البته، برای چه زمانی؟

A: Um fünf Uhr morgens bitte.

ساعت ۵ صبح، لطفا.

B: Sehr gerne, ich werde ein Taxi für Sie reservieren.

از این که برای شما تاکسی رزرو کنم خوشحال می شوم (مایه مباهاتم است).

 

نکته: برای رزرو کردن تاکسی به آلمانی نیاز است که با ساعت ها و گفتن ساعت به آلمانی آشنا و آن را بلد باشید. برای آموزش گفتن و خواندن ساعت به آلمانی مقاله بیان ساعت در زبان آلمانی را مطالعه کنید.

درخواست های خاص در تاکسی گرفتن به زبان آلمانی

ممکن است گاهی درخواست ها و صحبت های خاص تری با راننده تاکسی داشته باشید. مثلا ممکن است عجله داشته باشید، یا شاید هوا زیادی گرم باشد و … در ادامه نمونه مکالمه و جملات آلمانی کاربردی را خواهیم داشت که به شما برای مطرح کردن این درخواست های خاص کمک خواهند کرد. با ما همراه باشید:

جمله به آلمانی	جمله به فارسی
Ich bin bereits verspätet. Bitte nehmen Sie die schnellste Route.	الان هم دیرم شده. لطفا از سریع ترین مسیر بروید.
Bitte nehmen Sie nicht die Autobahn. Mir wird Schlecht, wenn ich sehe wie schnell die Autos dort fahren.	لطفا از اتوبان نروید. زمانی که می بینم ماشین ها آنجا چقدر سریع می رانند حالم بد می شود.
Könnten Sie bitte die Klimaanlage anschalten? Es ist so schrecklich warm heute.	می توانید کولر را روشن کنید لطفا؟ امروز افتضاح (خیلی) گرم است.
Haben Sie einen Kindersitz für unseren Sohn? Er ist erst sieben Jahre alt.	صندلی بچه برای پسرمان دارید؟ او فقط هفت سالش است.
Die Luft hier hinten ist sehr stickig. Können Sie das Fenster öffnen?	هوای عقب خیلی گرفته. می توانید پنجره را باز کنید لطفا؟

جمع بندی

امیدواریم از مقاله تاکسی گرفتن در زبان آلمانی به اندازه کافی استفاده کرده باشید. در نظر داشته باشید که در مکالمه آلمانی و افزایش دایره لغات، تمرین و تکرار حرف اول را می زند. در صورتی که می خواهید به آلمان مهاجرت کنید، در آزمونهای بین المللی آلمانی شرکت کنید، یا به هر دلیلی می خواهید آموزش جامع زبان آلمانی از سطح A1 تا C1 را داشته باشید، توصیه می کنیم حتما نمونه درس رایگان آلمانی  از دوره جامع زبان آلمانی آلمانیو را تماشا کنید و در ادامه، تنها یک کلیک با آموزش و یادگیری کامل زبان آلمانی فاصله خواهید داشت.