جنسیت اسامی در زبان آلمانی (۰ تا ۱۰۰) | مذکر، مونث یا خنثی؟

جنسیت اسامی در زبان آلمانی

جنسیت اسامی در زبان آلمانی یکی از مواردی است که زبان آموزان زیاد به آن بر می خورند، کلماتی که قبل از هر اسم وجود دارد؛ مثلا: der Mann (آقا)، die Frau (خانم)، یا das Kind (کودک) و … . اصلا چرا چنین تفاوتی را می بینیم؟ چرا مثل زبان انگلیسی از a/an/the استفاده نمی کنیم و قال قضیه را نمی کنیم؟

پاسخ آن ساده است. چون تمام کلمات در آلمانی جنسیت (Genus) دارند. همه چیز، از پرنده و زنبور عسل گرفته تا میز و صندلی، مذکر (Maskulinum یا männlich)، مونث (Femininum یا weiblich) یا خنثی (Neutrum یا sächlich) است. خب، شاید این موضوع بسیار پیچیده و حتی ترسناک به نظر برسد، اما در این مقاله قصد داریم یک بار برای همیشه این مشکل را حل کنیم و شاید کاری کنیم تا حداقل ۸۰% جنسیت کلمه در زبان آلمانی را درست حدس بزنید.

نکته مهم قبل از یادگیری جنسیت اسامی آلمانی

حتی اگر در ابتدا یادگیری این مطلب برایتان خیلی خوشایند نیست، مطمئن باشید که برای یادگیری زبان آلمانی و مکالمه آلمانی قطعا به این مبحث و یادگیری کامل آن احتیاج خواهید داشت. با این حال، اگر نکاتی که در این مقاله گفته می شود را خوب یاد بگیرید حتی می توانید از املای کلمات آلمانی جنسیت آنها را متوجه شوید!

جنسیت دستوری در زبان آلمانی چیست؟

جنسیت دستوری (Genus یا Noun Gender) بخشی کلیدی از قواعد زبان آلمانی است. توجه کنید که این قضیه ربطی به جنسیت واقعی یا همان جنسیت بیولوژیکی یک چیز ندارد.

بعید است یک نفر آلمانی در زمان صحبت برای چنگال (die Gabel) ویژگی زنانه در نظر بگیرد! یا ویژگی مردانه برای قاشق (der Löffel) یا مثلا خنثی بودن برای چاقو (das Messer). البته بحثی در این نیست که زبان آلمانی یک زبان فلسفی است، اما ما برای درست صحبت کردن و متوجه شدن این زبان و قواعدش لزوما نیازی به فلسفه آن نداریم. به جدول زیر توجه کنید:

جنسیت (Genus)	حرف تعریف (Artikel)
مذکر	der
مونث	die
خنثی	das

برای اطمینان از این که متوجه شده اید که جنسیت دستوری و بیولوژیکی متفاوت هستند، مثال دیگری می زنیم. با توجه به جدول بالا، به کلمات پایین توجه کنید:

• das Mädchen (دختر)
• das Baby (نوزاد)
• das Kind (بچه)
• die Person (فرد)

توجه کنید که در مورد اول Mädchen از لحاظ بیولوژیکی مونث است، و مورد دوم و سوم یعنی Baby و Kind می توانند هم مونث باشند هم مذکر، اما از لحاظ دستوری برای هر سه مورد das یا همان حرف تعریف خنثی به کار می رود، و در مورد آخر Person نیز می تواند مونث یا مذکر باشد اما با die به کار رفته که حرف تعریف یا Artikel مونث در آلمانی به شمار می رود.

ساده ترین راه تشخیص جنسیت اسامی در زبان آلمانی

اول از همه به یاد داشته باشید که هر اسم آلمانی را همراه با حرف تعریف (Artikel) آن یاد بگیرید. با این حال، کسی که به صورت native به یک زبان صحبت می کند و زبان مادری اش است، به شکل میانگین ۲۰,۰۰۰ واژه و بالاتر به کار می برد که تعداد بسیار زیادی از این کلمات اسم هستند. بنابراین باید بتوانیم راه بهتری برای استفاده از این کلمات و تشخیص جنسیت در آلمانی پیدا کنیم.

به شکل کلی می توان اسم ها را بر دو اساس تقسیم بندی کرد:

۱ – گروه های اسمی (Noun Groups): یعنی بر اساس تاپیک ها و موضوعات؛ مثلا تمام ماه های سال در آلمانی مذکر به شمار می روند.

۲ – فرم های اسم (Noun Forms): همان دیکته یا املای اسامی و کلمات؛ مثلا اسم هایی که با -ung به اتمام می رسند، در آلمانی مونث به شمار می روند.

در ادامه به تمامی این موارد و همچنین استثناء مونث، مذکر و خنثی در آلمانی خواهیم پرداخت.

اسامی مذکر در آلمانی

اسامی مرتبط به تاپیک ها و گروه هایی که در ادامه می آیند اکثرا مذکر (Makulinum یا Masculine Groups) هستند؛ این که حفظ کنید کدام گروه های اسمی مذکر هستند سرعت یادگیری شما را بسیار بالاتر خواهد برد – مثلا: روزهای هفته مذکر هستند. و در ادامه می توانید به شکل تک تک نیز به یاد بسپارید که کدام اسم ها در آلمانی مذکر هستند؟

در واقع این نوع یادگیری به شما context و زمینه کلی می دهد و بهتر می توانید کلمات را به یاد بیاورید:

مثلا: der Bock (بز)، der Hahn (خروس)، der Stier (گاو نر – bull)، der Eber (گراز)

---

مثلا: der BMW (بی ام و)، der Skoda (اسکودا)، der Ford (فورد)، der Ferrari (فراری)، der Audi (آئودی)، der VW (فولکس واگن)، der Mercedes (مرسدس بنز)

---

مثلا: der Dollar (دلار)، der Euro (یورو)، der Cent (سنت)، der Schilling (شلینگ)، der Pfennig (فنیگ)، der Franken (فرانک)

استثناهای رایج:

die Mark (مارک – واحد پول سابق آلمان)، das Pfund (پوند)، die Krone (کرون)

---

• روزها، ماه ها، و فصل ها 

مثال: der Sonntag (یکشنبه)، der Januar (ژانویه)، der Winter (زمستان)، der Monat (ماه)، der Abend (عصر)

استثنائات مهم:

das Jahr (سال)، die Nacht (شب)، die Woche (هفته)

---

• جهت های جغرافیایی (Directions)

der Norden (شمال)، der Osten (شرق)، der Suden (جنوب)، der Westen (غرب)

---

• نوشیدنی های الکلی و گیاهی (Alcoholic and Plant-based)

der Gin، der Schnaps، der Wein، der Kakao (نوشیدنی کاکائویی یا هات چاکلت)، der Saft (آبمیوه)

استثناء:

das Bier (آبجو)

---

• افراد مذکر (Male Persons)

der Mann (مرد)، der Vater (پدر)، der Arzt (دکتر)، der Italiener (مرد ایتالیایی)

---

• کوه ها و رشته کوه ها (Mountains and Mountain Ranges) و ارتفاعات

مثال ها: der Mount Everest، der Montblanc، der Himalaja، der Taunus، der Balkan

استثناهای مهم:

die Eifel، die Haardt، die Rhön، die Sierra Nevada، و به شکل کلی کوه ها و رشته کوه هایی که اسامی مرکب به شمار می روند (در زبان آلمانی اسامی مرکب جنسیت آخرین اسم را به خود می گیرند)، مثلا: das Erzgebirge، das Matterhorn، die Zugspitze

---

• رودخانه های غیر آلمانی (Non-German Rivers)

der Ganges، der Mississippi، der Nil، der Delaware، der Jordan، der Kongo

استثنائات رایج:

رودخانه های غیرآلمانی که در انتهای آنها -a یا -e داریم؛ مثلا: die Seine، die Themse (تیمز/تایمز)، die Wolga

---

der Mond (ماه)، der Stern (ستاره)، der Merkur (عطارد)، der Mars (مریخ)، der Jupiter (مشتری)، der Saturn (زحل)، der Uranus (اورانوس)، der Pluto (پلوتون)

استثناها:

die Sonne (خورشید)، die Venus (زهره)، die Erde (سیاره زمین)

---

• سنگ ها و مواد معدنی (Rocks and Minerals)

der Diamant (الماس)، der Granit (گرانیت)، der Lehm (سفال)، der Quarz (کوارتز)، der Ton (سیمان)

استثنائات:

das Erz (سنگ معدن/شمش)، die Kohle (ذغال سنگ)، die Kreide (گچ)، das Mineral

---

der Taifun (طوفان)، der Wind (باد)، der Frost (یخبندان)، der Nebel (مِه)

استثناها:

die Wolke (ابر)، die Brise (نسیم)، das Eis (یخ)، das Gewitter (توفان تندری)، die Graupel (تگرگ)، das Wetter (آب و هوا)، die Witterung (شرایط جوی)

---

اسامی مونث در آلمانی

تاپیک های بسیاری هستند که اسامی آنها از لحاظ دستوری مذکر یا خنثی به شمار می روند. و تعداد تاپیک هایی که اسامی آنها مونث هستند کمتر است – و این یعنی به خاطرسپاری آنها نیز راحت تر است!م.

در ادامه، لیستی از تاپیک هایی که اسامی آنها از لحاظ دستوری مونث هستند آورده ایم:

• هواپیما، موتور سیکلت، و انواع و اقسام کشتی ها

die Boeing، die Cessna، die BMW، die Honda، die “Bismarck”، die Bremen

استثناهای رایج:

– وسایل نقلیه که جنسیت اسم اصلی را حفظ می کنند؛ مثلا: der Airbus، der Storch، der “Albatros”، das “Möwchen”

– همچنین وسایل نقلیه عمومی و کلی تر؛ مثلا: der Zug (قطار) (اما می گوییم die Bahn (ریل – راه آهن)، der Wagen / das Auto (ماشین)، das Schiff/Boot (کشتی)، das Fahrrad (دوچرخه)، das Motorrad (موتور سیکلت)

---

die Gans (غاز)، die Kuh (گاو)، die Sau (ماده خوک)، die Henne (مرغ)

---

• اشخاص مونث (Female Persons)

die Frau (خانم)، die Mutter (مادر)، die Ärztin (خانم دکتر)، die Italienerin (خانم ایتالیایی)

استثناهای مهم:

das Weib (ضعیفه – یا کلا یک کلمه غیرمودبانه برای یک خانم)، das Fräulein (دوشیزه)، das Mädchen (دختر)

نکته: مشاغل (مثلا der Arzt به معنای دکتر) و دیگر اشخاص (مثلا der Bettler به معنی گدا یا der Fahrer به معنی راننده)  با اضافه کردن -in به شکل مونث در می آیند:

der Arzt à die Ärztin

der Bettler à die Bettlerin

der Fahrer à die Fahrerin

---

• اعدادی که به صورت اسم استفاده شوند

die Eins (1)، die Zwei (2)، die Sechzehn (16)، die Million (میلیون)، die Milliarde (میلیارد)

استثناها:

یک سری اصطلاحات عددی و کمّی مثل: das Dutzend (دوجین-۱۲)، das Hundert (صد)، das Tausend (هزار)

برای آشنایی و یادگیری اعداد حتما مقاله آموزش اعداد آلمانی را مطالعه کنید.

---

• رودخانه های داخل آلمان، اتریش و سوییس

die Donau، die Elbe، die Havel، die Mosel، die Oder، die Weser

بعضی استثناها:

der Inn، der Lech، der Main، der Neckar، der Rhein

---

• درختان، میوه ها و گل ها

die Eiche (بلوط)، die Pflaume (آلو)، die Tulpe (گل لاله)

استثنائات:

der Ahorn (افرا)، der Apfel (سیب)، der Löwenzahn (قاصدک)

---

اسامی خنثی در زبان آلمانی

همانند اسامی مذکر، گروه ها و تاپیک های بسیاری وجود دارند که اسامی آنها در زبان آلمانی خنثی هستند. در ادامه لیستی از تاپیک های مختلف که در زبان آلمانی دارای اسامی خنثی هستند را همراه با مثال خواهیم آورد:

• حروف الفبا و نوت های موسیقی

das “A”، das “B”، das “Fis” (فا دیز در موسیقی)، das “Des” (ر بمل در موسیقی)

---

• قاره ها، شهرها، استان ها، و اکثر کشور ها

das Afrika (افریقا)، das London (لندن)، das Frankreich (فرانسه)، das Bayern (بایرن یا باواریا)

استثنائات مهم:

die Arktis (شمالگان)، die Antarktis (جنوبگان)، die Schweiz (سوییس) و دیگر استان ها یا کشورهایی که در انتهایشان -a، -e، -ei، یا -ie دارند (مثلا die Türkei) – چرا که مونث محسوب می شوند (به استثنای افریقا (Afrika) و چین (China) که همچنان خنثی محسوب می شوند).

بعضی کشورها نیز مذکر هستند: der Iran (ایران)، der Jemen (یمن)، der Kongo (کونگو)، der Libanon (لبنان)، der Sudan (سودان)

برای آشنایی بیشتر با کشور ها، حتما مقاله کشورها و ملیت ها در زبان آلمانی را مطالعه کنید.

---

• مصدر فعلها، رنگ ها، زبان ها، کلمات -ing دار انگلیسی، و اقسام کلمه که به شکل اسم استفاده می شوند

das Singen (آواز خواندن)، das Blau (آبی)، das Spanisch (اسپانیایی)، das Meeting (میتینگ یا جلسه)، das Nein (نه)

---

• هتل ها، کافه ها، رستوران ها، سینما تئاترها

das Mariott، das “Hard-Rock”، das Hilton، das “Grand Rex“

---

• فلزات و عناصر شیمیایی

das Gold (طلا)، das Kobalt (کبالت)، das Blei (سرب)، das Eisen (آهن)، das Kupfer (مس)

استثنائات:

die Bronze (برنز)، der Phospor (فسفر)، der Schwefel (سولفور)، der Stahl (فولاد)، همچنین فلزات و عناصر شیمیایی که ترکیب هستند؛ مثلا: der Sauerstoff (اکسیژن)

---

• واحدهای علمی (Scientific Units)

das Atom (اتم)، das Elektron (الکترون)، das Volt (ولت)، das Watt (وات)

استثنائات:

لیتر و متر کمی پیچیده تر هستند و جنسیت متغیر دارند – جلوتر در این باره توضیح می دهیم.

---

• افراد کوچک و بچه های حیوانات

das Baby (نوزاد)، das Kind (کودک)، das Ferkel (بچه خوک)، das Fohlen (کره اسب)، das Lamm (بره)

نکته: برای این که استثنائات را بهتر درک کنید و بتوانید بهتر آنها را یاد بگیرید بد نیست که بدانید در هر گروه اسمی استثناها معمولا قواعد فرم اسمی (Noun Forms) را می شکنند که در ادامه به آنها خواهیم پرداخت.

---

فرم و شکل اسم در زبان آلمانی

یکی دیگر از راه های دسته بندی اسامی در زبان آلمانی، طبق املا و در واقع اکثر اوقات پسوندهایی است که آنها می گیرند. این که هر دوی گروه های اسمی و فرم های اسم را یاد بگیرید بسیار مفید است ولی به یاد داشته باشید که اولویت برای تعیین حرف تعریف با فرم و املای کلمات و در واقع پسوند و انتهای آنهاست.

ضمنا، ممکن است به کلماتی بر بخورید که به نظر می رسد قواعد فرم اسم را نقض می کنند، اما در واقع مخفف کلمه ای اصلی هستند و جنسیت دستوری آنها، جنسیت کلمه اصلی و کامل است. مثال:

-or پسوندی است که اسم را مذکر می کند ß der Akku (Akkumulator) (باتری)

-um پسوندی است برای اسامی خنثی ß das Labor (Laboratorium) (لابراتوار – آزمایشگاه)

–tät پسوندی برای اسامی مونث است ß die Uni (Universität) (دانشگاه)

املا و پسوند اسامی مذکر در آلمانی (Masculine Forms)

در ادامه پسوند های اسامی مذکر در آلمانی را داریم:

• اسامی که به -ant، -ast، -ich، -ig، -ling، -or، -us ختم می شوند

مثال ها:

der Konsonant (حرف بی صدا)، der Kontrast (تضاد – کنتراست)، der Teppich (قالی – قالیچه)، der Käfig (قفس)، der Faktor (فاکتور)، der Zirkus (سیرک)

• اسامی ساخته شده از افعال بدون en

der Betrieb (کمپانی، کارخانه یا نیروگاه، تشکیلات)، der Biss (گازگرفتگی)، der Fall، der Gang

استثنائات:

das Grab (قبر)، das Leid (صدمه، غم – حزن)، das Maß (اندازه گیری)، das Schloss (قلعه)، das Verbot (ممنوعیت)

• ۶۰% از اسامی که به -en، -el، -er ختم می شوند

der Hafen (لنگرگاه – بندرگاه)، der Flügel (بال)، der Schatten (سایه)، der Fehler (اشتباه) و تمام اسامی که این شرایط را دارا باشند و به اشخاص اشاره کنند (که معمولا هم از افعال گرفته می شوند): der Bäcker (نانوا)، der Fahrer (راننده)، همچنین der Onkel (عمو) و der Vater (پدر)

استثنائات:

تمامی مصدرها (gerunds) از جمله das Essen (غذا، خوردن)، das Fahren (رانندگی)، die Butter (کره)، die Regel (قاعده و قانون)، die Wurzel (ریشه)، die Geisel (گروگان)، das Fieber (تب)، das Zeichen (سمبل، نماد)

نکته: هیچ اسم مونثی وجود ندارد که به -en ختم شود.

املا و پسوند اسامی مونث در آلمانی (Feminine Forms)

در ادامه پسوند های اسامی مونث در زبان آلمانی را آورده ایم:

• اسامی که به -a, -anz, -enz, -ei, -ie, -heit, -keit, -ik, -sion, -tion, -sis, -tät, -ung, -ur, schaft ختم میشوند

die Pizza، die Dissonanz (ناهنجاری صوتی)، die Frequenz (فرکانس)، die Konditorei (شیرینی پزی)، die Demokratie (دموکراسی)، die Dummheit (حماقت)، die Möglichkeit (احتمال)، die Musik (موزیک)، die Explosion (انفجار)، die Revolution (انقلاب)، die Reälitat (واقعیت)، die Prüfung (امتحان – آزمون)، die Freundschaft (دوستی)

استثنائات:

das Sofa (کاناپه)، das Genie (نابغه)، der Atlantik، der Katholik (کاتولیک)، das Mosaik (موزاییک)، das Abitur (دیپلم)، das Purpur (بنفش)

• اسامی که به -in و -frau ختم می شوند و اسم مونث از یک اسم مذکر می سازد

die Studentin (دانشجو یا دانش آموز خانم)، die Kauffrau (بیزنس وومن – خانم تاجر)

• ۹۰% اسم هایی که با -e تمام می شوند

die Blume (گل)، die Lampe (لامپ)، die Katze (گربه)، die Decke (پتو – سقف)

بعضی استثناها:

der Kässe (پنیر)، das Auge (چشم)، das Ende (پایان)

توجه کنید بیشتر اسامی که با -e تمام می شوند، با Ge- شروع می شوند؛ مثلا: Genie

• اکثر اسامی ساخته شده از افعال که با -t تمام می شوند

die Ankunft (رسیدن)، die Fahrt (رانندگی)، die Macht (قدرت)، die Aussicht (دیدگاه)

تعدادی از استثنائات:

der Dienst (خدمت – سرویس)، der Durst (تشنگی)، das Gift (سم)

املا و پسوند اسامی خنثی در آلمانی (Neuter Forms)

در ادامه لیست این موارد را نیز خواهیم آورد:

• -chen, -lein, -icht, -il, -it, -ma, -ment, -tel, -tum, -um

das Mädchen (دختر)، das Fräulein (دوشیزه)، das Dickicht (بیشه)، das Ventil (دریچه)، das Dynamit (دینامیت)، das Experiment (آزمایش)، das Viertel (یک چهارم)، das Christentum (مسیحیت)، das Museum (موزه)، das Individuum (شخص – فرد)

استثناهای رایج:

der Profit (سود)، die Firma (شرکت)، der Zement (سیمان)، der Reichtum (ثروت)، der Irrtum (ارور – خطا)

• اکثر اسامی که با پیشوند Ge- شروع می شوند

das Gesetz (قانون)، das Gespräch (مکالمه)، das Gebäude (ساختمان)

استثنائات:

der Gedanke (فکر)، der Geschmack (مزه)، و حدود ۲۰ اسم مذکر و مونث دیگر بدون احتساب اسامی که با Ge- شروع می شوند و به اشخاص اشاره دارند

• ۷۰% اسامی که با -nis و -sal تمام می شوند

das Bedürfnis (نیاز)، das Ereignis (رویداد)، das Schicksal (سرنوشت)

نکته: ۳۰% باقی مانده اسامی مونث هستند و بسیاری از صفات نشات می گیرند یا حالت های ذهنی را توصیف می کنند:

die Bitternis (تلخی)، die Finsternis (تاریکی)، die Besorgnis (نگرانی)، die Betrübnis (غم)، die Erlaubnis (اجازه)، die Kenntnis (دانش – شناخت)، die Mühsal (سختی)

• -al, -an, -ar, -är, -at, -ent, -ett, -ier, -iv, -o, -on

در صورتی که از این پسوندها برای اشاره به اشخاص مذکر استفاده شود، از حرف تعریف مذکر استفاده می کنیم؛ مثلا: der Student – der Militär – der Kanadier

در غیر این صورت این پسوند خنثی ساز است: das Lineal (خط کش)، das Sekretariat (منشی)، das Talent (استعداد)، das Etikett (برچسب – لیبل)، das Papier (کاغذ)، das Adjecktiv (صفت)، das Büro (دفتر)، das Mikrophon (میکروفون)

نکته: اگر گروه های اسمی مذکر و مونث را به خاطر بسپارید، وقتی به اسامی ای بر می خورید که جزو هیچ کدام از این گروه ها نیستند خواهید فهمید که یا خنثی هستند یا جزو استثنائات هستند.

اسامی مرکب در زبان آلمانی

در مورد اسامی مرکب، جنسیت با توجه به بخش آخر ترکیب مشخص می شود:

die Fharplan (جدول زمانی)

die Bushaltestelle (ایستگاه اتوبوس)

توجه کنید که مخفف ها نیز همین طور هستند، یعنی با توجه به ترکیب و اسم کامل، جنسیت مشخص می شود:

die CDU (die Christlich-Demoratische Union)

با اینحال، استثنائات مورد توجهی وجود دارند:

۱ – بسیاری از ترکیب های der Mut (جرئت) مونث هستند:  die Anmut (عظمت)، die Armut (فقر)، die Demut (تواضع)، die Großmut (سخاوت)، die Langmut (صبر)، die Sanftmut (آرامی – لطافت)، die Schwermut/Wehmut (غم – حزن)

۲ – بعضی از ترکیب های der Teil خنثی هستند (و معمولا به بخش های مکانیکی اشاره دارند): das Abteil (کوپه)، das Gegenteil (مخالف)، das Ersatzteil (قطعه یدکی)، das Oberteil (بخش فوقانی). البته der Vorteil (مزیت) و Nachteil (نقطه ضعف) را فراموش نکنید

۳ – موارد دیگری نیز هستند؛ مانند: das Wort (کلمه). اما … die Antwort (پاسخ)، die Woche (هفته)، و der Mittwoch (چهارشنبه)

استثناهای دیگر

تا همین جای کار هم موارد بسیاری از استثناها را دیده ایم، با این حال حتی استثناهای بیشتری نیز وجود دارند که در اینجا به آنها اشاره می کنیم:

۱ – کلمات خارجی که جنسیت خودشان را دارند.

۲ – جنسیت در برخی اسامی تغییر می کند (نه همیشه، اما بیشتر این موارد کلمات خارجی هستند) و این موضوع بسته به مکان جغرافیایی دارد (آلمان، جنوب آلمان، اتریش، سوییس). مورد دیگر این است که کلمه در مکالمات محاوره ای و در صحبت های تخصصی استفاده شود.

۳ – کلماتی هستند که جنسیت متغیر دارند و حتی زمانی که حرف تعریف آنها تغییر می کند معنایشان کاملا متفاوت خواهد بود! یک مثال برای این مورد کلمه band است:

der Band (جلد کتاب)

die Band (گروه موسیقی / بند موسیقی)

das Band (رُبان)

۴ – در نهایت کلمات بسیاری هستند که از انگلیسی وام گرفته شده اند. البته! توجه کنید که معمولا سعی بر این است که حرف تعریف مورد استفاده قبل از این کلمات با قواعد فرم و املای اسامی (و نه گروه های اسمی!) هم خوانی داشته باشند

کلماتی که می توانند هر دو جنس را داشته باشند

der/das Break – der/das Deal – der/das Ketchup – der/die/das Joghurt – der/die Parka – der/das Radar – der/das Soda

کلمات دارای جنسیت متغیر

 

کلمه	حرف تعریف (Artikel)
Filter	در حالت عادی der در حالت تخصصی das
Foto	در حالت عادی das در آلمانی سوییس die
Keks	در حالت عادی der در آلمانی اتریش das
Kompromiss	در حالت عادی der در آلمانی اتریش das
Liter & Meter	در حالت عادی das در آلمانی محاوره ای و در آلمانی سوییس der
Match	در حالت عادی das در آلمانی اتریش و سوییس der
Meteor	در حالت عادی der در نجوم das
Mündel	در حالت عادی das در حقوق der
Taxi	در حالت عادی das در آلمانی سوییسی der
Teil	در حالت عادی der در عبارت های ثابت das
Virus	در حالت عادی der در علوم پزشکی das

اسم هایی با هر دو جنسیت

das Bund (خوشه)	der Bund (اتحاد؛ مچ بند)
das Gefallen (لذت)	der Gefallen (لطف)
das Golf (گلف)	der Golf (خلیج)
das Kiefer (کاج)	der Kiefer (فَک)
die Leiter (نردبان)	der Leiter (رهبر)
das Pack (دسته، گروه)	der Pack (پکیج – بسته)
das Schild (علامت)	der Schild (سپر)
die See (دریا)	der See (دریاچه)
das Steuer (فرمان ماشین)	die Steuer (مالیات)
das Verdienst (دستاورد)	der Verdienst (درآمد)

کلام آخر

امیدواریم دیگر با جنسیت اسامی در زبان آلمانی مشکلی نداشته باشید. در نظر داشته باشید که تکرار و تمرین و ساخت و مطالعه مثال های متعدد شرط اول یادگیری کامل این مبحث است. برای یادگیری بیشتر این زبان به صفحه آموزش زبان آلمانی مراجعه نمایید.